En la carpeta
/wp-content/plugins/wp-shopping-cart/languages/ están todos los archivos de internacionalización, busca el que dice
Sp y ahi lo trabajas.
Si las palabras están en Inglés, entonces te tocará hacer un trabajo doble, primero buscarla en el archivo en ingles, y luego traducirla en el de español.
Ej.:
Digamos que quieres traducir la palabra Products, entonces vas al archivo EN_en.php, lo buscas y hay algo asi:
Código PHP:
define('TXT_WPSC_PRODUCTCOUNT_SINGULAR','product');
Ahora vas al archivo en español SP_sp.php y pegas esa línea, pero la traduces.
Código PHP:
define('TXT_WPSC_PRODUCTCOUNT_SINGULAR','productos');
Saludos.