tengo que ver el codigo HTML, pues no logro entender si realmente tienes mas de un elemento con el mismo nombre. supongo que te bastaria asi:
Código:
function llamar (modo) {
var cuenta=0;
for (var i=0;i<document.forms[0].seleccion.lenght;i++) {
if (document.forms[0].seleccion[i].checked)
cuenta++;
}
if (cuenta==0 && modo=="deleteUser")return false;
document.forms.modo.action=modo+".jsp";
document.forms.modo.submit();
}