No, tendras que escribir dos veces, es como tener dos blogs pero con la misma db(distintas tablas), obviamente esto es trabajo extra(pero tendria ventajas a mi parecer).
Por que usar la misma db, por que asi lo queria el usuario que lo pregunto, no es necesario que sea la misma db. Como mencione el modulo es este
http://www.qianqin.de/qtranslate/
Lo he probado al menos en local y trabaja bién, no se por que dicen que traera problemas a la larga..
(por favor cuando digan algo haganlo con propiedad)