Sorry por haber puesto la consulta pero he dado con la solución !
Sólo ha hecho falta añadir dos estilos:
Código:
#menu table.falsa td {
width: 97px;
text-align: left;
}
#menu a.nivel1ie {
text-align:center;
}
Lo pongo por si a alguien le sirve.
Atentamente, laylu.
P.D.: Se que la solución no es muy elegante, pero funciona en un navegador tan disfuncional como el IE.