Yo probaría con:
<img src="
album1/images/001.jpg" title="1 / 53" caption="" pause="" />
¿Por qué puede pasar esto? porque IE y FF generalmente interpretan diferente la ruta relativa desde un javascript, por ejemplo: uno es relativa a donde está el javascript (lo lógico), y el otro a donde se ejecuta.
Si no siempre podrás poner la ruta absoluta
http://...