Sumar numeros de una tabla

[El_Barba]

En cada iteración del while estás perdiendo el valor de la suma en esta línea:

$votouser=$filavoto['voto']; // En cada iteración a $votouser le asignas $filavoto['voto'], con lo cual pierdes el valor anterior del mismo.

deberias hacer algo así:

$votouser = 0; // Inicializamos el valor de la suma.

while($filavoto=mysql_fetch_assoc($resultvoto)){
$votouser+=$filavoto['voto']; // a la suma que llevas acumulada en votouser le añades el nuevo valor de $filavoto['voto'].
}

Un saludo