En español .. no se .. (ademas ten en cuenta que cada "motor" de templates tiene su propia forma de trabajar y métodos .. aunque mas o menos en lo mas básico todos se parecen mucho).
En ingles si q se de varios artículos sobre el tema (mas bien manuales/tutoriales de uso de Smarty .. FastTemplate .. y otros motores de Templates clásicos ...).
www.phpbuilder.com ..
www.devshed.com www.devarticles .. etc .. ya sabes .. los de siempre.
Ahh..
A ese codigo de la template .. le haria falta meter los tag de "Bloque" y tratarlos como tan en el codigo con sus "expandir" y demas .. Así solo si lo ejecutas solo veras el ultimo resultado de esas variables en el bucle pues se "chafa" a cada pasada lo mismo en la template.
Un saludo,