Hola,
no sé si se puedas agregar algún contenido externo a las toolbars del navegador, pero si existen Webs (
Ejemplo) que te permiten crear tus porpias toolbars, esto significaría que cada usuario tendría que bajar dicha toolbar e instalarla en su navegador preferido.
Lo otro sería una extensión para firefox -> Info:
Building an Extension
Saludos,