Hola otra vez:
Creo que es fácil...
Puedes hacer un formulario normal, y otro con los campos repetidos pero de tipo oculto... (<input type=hidden name=repe1> ...)
...y en vez de un botón submit (del repe), poner un boton que llame a una función de "asignación de valores y submit"
Voy a "poner a pelo" un ejemplo:
<form name=form1 action="form1.html">
<input type=text name=texto1 value="">
<input type=text name=texto2 value="">
<input type=submit value="envío a formulario 1">
<form>
<form name=form2 action="form2.html">
<input type=text name=repe1 value="">
<input type=text name=repe2 value="">
<input type=button value="envío a formulario 2" onclick="form2()">
<form>
... luego en el head:
<script language="javascript">
function form2() {
document.form2.repe1.value = document.form1.texto1.value;
document.form2.repe2.value = document.form1.texto2.value;
document.form2.submit
}
</script>
Espero que te sirva.
Saludos