Cita:
Iniciado por chefnelone 
Gracias por las ideas
No suelo usar <button>, pero es código generado por javascript y cuando lo cambio por <ul> el script deja de funcionar.
Buena idea la del margen negativo.
Nah, no se merecen.
Sobre el script, ya puestos,
ahí al lado están los "chicos de los js en su cueva"
. Quizás te convenga investigar y cambiarlo.
Suerte.