Es un problema con las comillas, lo puedes ver claramente con el coloreado.
Para que no te aparezca ese mensaje, tienes que ESCAPAR, usando \, todas las comillas DOBLEs que estan dentro de la cadena ...
Código php:
Ver originalecho " Esto es \"un texto entre comillas\"";
Te dejo un tutorial muy completo sobre como usar las comillas de manera correcta:
http://www.forosdelweb.com/f18/como-...1/#post2414268
;) Una vez que lo leas, no volveras a tener este problema nuevamente.