Utilizas bases de datos o XML, es secillo. El Flash nunca añade nada, simplemente lee la base de datos o el XML. Esto le pasan al Flash la dirección en donde debe buscar la imagen y flash lo hace. Al menos eso es lo que (sin ver el ejemplo que pones) meimagino que hacen. Fijate en
http://www.google.com/search?q=Flash...ient=firefox-a
Para algunos enlaces sobre trabajo con Flash y MySQL o en:
http://www.google.com/search?hl=en&c...q=f&oq=&aqi=g7
PAra flash y xml