Al fin me he aclarado:
La fuente estaba cargada correctamente, sólo que eran un montón de variantes de la misma,
el tema es que yo no las veía porque debía clickear en el estilo para encontrar las mil formas que traía.
Por ejemplo: Time New Roman > Regular - Italic - Bold - Bold Italic.
Disculpas y gracias miles.
