Revisa la documentación de WebMatrix en
www.asp.net.
Por la naturaleza de los objetos datagrid, estos deberian ejecutar automaticamente las actualizaciones de data, desde la base de datos.
Debes buscar algo al respecto de el manejo de los eventos "update", "insert", "delete", y similares. Estos eventos son disparados por botones o textos en la grilla. Una vez que se graba, deberas cargar la nueva información al DataSet, usando un DataAdapter, y ejecutando un .DataBind(), sobre el DataGrid.
Espero esto te guie por el camino.