renombrar directorio y los registros en db

[destor77]

Hola:
estoy armando una galería de fotos, lo que hago es que cuando armo una galería, creo un directorio con su nombre y en la base de datos guardo la ruta, cuando empiezo a subir fotos dentro de la misma guardo las fotos en el directorio creado y en la base de datos guardo el id de la galería y la ruta donde esta la imagen. Hasta ahi todo de maravilla, pero el problema lo tengo cuando quiero renombrar la galería es decir, renombro la carpeta por el nombre nuevo, pero no se cual es la mejor forma para actualizar la ruta de las imágenes de esa galería por el nombre nuevo.

Si me pueden guiar un poco seria de mucha ayuda, desde ya muchas gracias