lo pegas dentro de tu carpetas
public_html o bien puede llamarse también
httpdocs, en resumen, lo pegas al mismo nivel de donde esta la index de tu sitio. Y si el archivo debe llamarse
sitemap.xml y lo podes generar desde aquí:
http://www.xml-sitemaps.com/
Slds.-