Gracias kaninox,
aparentemente es una buena solución, pero pasa algo extraño.
Pincho en el archivo, me sale la ventana de descarga, veo que efectivamente se trata del archivo, le doy a Abrir, y añade al nombre archivo [1], quedando así: archivo[1].pdf, justo cuando abre el acrobat me dice que el fichero es erróneo.
Pruebo de otra manera, en lugar de abrir directamente, le doy a Guardar. Lo guardo, en este caso lo guarda con el nombre exacto. Lo abro, y sigue dando el mismo error.
He creado un fichero .txt para probar. Al abrir el fichero sale el siguiente mensaje dentro del txt:
<b>Warning</b>: readfile(Z:\\ficheros) [<a href='function.readfile'>function.readfile</a>]: failed to open stream: Permission denied in <b>C:\AppServ\www\descarga.php</b> on line <b>6</b>
Muchas gracias por tu rápida respuesta,
a ver si damos con la solución.