Lo suyo sería que lo renovaras con algún tiempo de antelación y asi no te vendrán las prisas en el último momento.
Eso sería lo recomendable para tener una vida tranquila y saludable
.
Ahora te cuento mi experiencia personal para que veas lo que se puede hacer:
Yo tengo algún dominio en Goddady. Uno de ellos expiraba ayer, día 24 de Junio. Me han estado avisando desde hace tiempo como bien dices... Al final lo renové el 23 de Junio, es decir, un día antes de que caducara. Con esto lo que te quiero decir es que puedes hacerlo hasta el día antes...
Desconozco que pasa en el tema de que se pasara la fecha, es decir, lo que comentas de 12 días... Solo te puedo contar mi experiencia en cuanto a la fecha de renovación siempre que no se pase de la fecha.
Espero que te sirva!
Un saludo...
PD: Si necesitas ayuda con el email en inglés, puedes escribir la parte que no entiendas y te echamos una mano