Sólo tienes que cambiar el value correspondiente:
Código Javascript
:
Ver original<select id="lista1" onchange="document.getElementById('lista2').value = this.value;">
<option value="opcion1">Opción</option>
</select>
<select id="lista2">
<option value="opcion1">Opción</option>
</select>