Descolocación de secciones de la página

[kseso?]

Lo tienes fácil. Entre las dos listas de definición (ul) tienes otro elemento (h3).

Puedes utilizar #left h3 {... } para lograrlo o #left ul { ... }
También puedes eliminar los saltos de carro (<br /> y si necesitas un elemento separador utilizar <hr /> y darle las propiedades en el css.

Un saludo