Que bien que te ha servido la informacion.
Realmente, no acostumbro a escribir toda la informacion que me piden, asi dejo que el que pide informacion busque un poco en internet y aprenda, pero siendo el .htaccess uno de mis temas favoritos, voy a contestarte.
Para redireccionar los errores 404 y 403 solo debes poner en tu .htaccess esto:
(Para paginas especificas)
ErrorDocument 404 /errors/404.php
ErrorDocument 403 /errors/403.php
(Para mensajes)
ErrorDocument 404 "Pagina no encontrada"
ErrorDocument 403 "Pagina no encontrada"
He leido que si tu proveedor tiene un servidor Windows, tienes que reemplazar las diagonales asi --> / <-- por diagonales asi --> \ <-- Pero a mi no me ha dado problema. Asi que si tienes problemas para redireccionar, seria bueno que intentaras reemplazar las diagonales.
Hasta Luego!