En el archivo lightbox.php en esas lineas encontras esto...
Código PHP:
// function lightbox_create($content){
// return preg_replace('/<a(.*?)href=(.*?).(jpg|jpeg|png|gif|bmp|ico)"(.*?)>/i', '<a$1href=$2.$3" $4 rel="lightbox[roadtrip]">', $content);
// }
// add_filter('the_content', 'lightbox_create', 2);
Tengo entendido que si sacas las // del principio de cada una de esas lineas, entonces el lightbox se insertará automáticamente a todas las imágenes de tus posts...
En el readme.txt dice...
3. Add a rel="lightbox" attribute to any link tag to activate the lightbox or rel="lightbox[roadtrip]" for image set
4. If you want to add automatically the lightbox effect to your post's images, open lighbox.php and remove the comment '//' from lines 21 to 24.