Basta que añadas [NC] al final para indicar que no distinga mayúsculas y minúsculas:
Código:
rewriteCond ${%{REQUEST_URI}} ^/unsupportedscanx\.php$ [NC]
rewriteRule ^/%1 /unsupportedscanx\.php [R=301,L]
Nota que quité el lowercase, no sé si estará bien, revísalo...