Por que no es un problema de php
Es de la consulta.
Solucion Código PHP:
$mapa_editar= mysql_query("UPDATE pokemonrpg_mapa SET nombre= '$mapa_nombre', terrenos= '$mapa_terrenos', descripcion= '$mapa_descripcion', tipo= '$mapa_tipo'
WHERE id= 2") or die(mysql_error());