Hola
squall1
Entiendo deseas incluir una tabla anidada, te recomiendo veas la opción de "código" y comprendas la estructura de tablas.
No sé si exista la opción de "insertar tabla anidada" en DW, pero creo que posicionándote en la celda de la tabla padre podrás "insertar tabla" y la debería situar en esa posición.
Si te interesa podrías interiorizarte sobre
Maquetar Web con CSS y tomar algún template o Layout CSS para entender de mejor manera.
CSS Layout Free
Saludos,