Hola,
pues la única manera de que pueda hacerlo él solito sin base de datos sería que tuviera acceso a la web, la modificara y la llevara al servidor.
En el caso de hacerlo con base de datos el lenguaje a utilizar dependerá de lo que te permita tu server.
Quizás del lado servidor lo que más se utiliza es php, asp y cgi.
Informate de cual de estas opciones soporta tu server y luego puedes pedir ayuda en el foro indicado.
Un saludo
