Gracias por las respuestas. Estuve probando con preg_replace_callback y el error me pide un "argumento 2":
Código HTML:
Warning: preg_replace_callback() [function.preg-replace-callback]: Requires argument 2, '<span class="letra-$1">$1</span>', to be a valid callback in /var/www/meta/functions.php on line 58
He probado con varias opciones en el 2do argumento y aún nada.
Cita:
Iniciado por pateketrueke revisa el manual
No tienes idea desde hace cuánto lo tengo atornillado en la frente

.