Bueno, me ha costado un tiempo pero encontré la solución al tema:
Lo primero de todo es borrar el archivo x-press preferences.prf que se encuentra en Documents and Settings/t
suario/Datos de programa/Quark. (Me tiré un tiempo buscándolo en la carpeta de quark en archivos de programa, y no estaba ahí por ningún lado).
Después de eso me sucedía que Quark autocreaba de nuevo este archivo y, por lo visto, seguía sin gustarle. Seguí investigando el tema y parece ser que el error se resuelve creando además una carpeta a la que se le da el nombre de "Preferences" en C/Archivos de programa/Quark. Al menos a mí me funciona desde entonces.
Espero que sirva de ayuda.
Salu2,
Cuideru