¿Tienes un hosting con Cpanel?, al lado de los "dominios addon" (addon domains) aparece la opción de redireccionar (redirects).
Tienes que redirigir dominioaddon.dominioprincipal.com/ hacia dominioaddon.com de forma permanente (permanent) y ya está. También puedes hacerlo con .htaccess pero así es más cómodo.
