Haber si nos entendemos..
una imagen situada en la carpeta "imagenes" y el archivo en la raiz (public_html)
para referenciarla como lo haces...?
Código HTML:
<img src="imagenes/imagen.jpg" />
porque si es así, como dices en el post, no tendría porque no funcionar
