Error al insertar variable en mysql, con PHP

[horape]

si ya lo tenia eso pero no tira error, simplemente inserta vacío o no inserta nada y continúa

para mi faltan comillas ya que es un string, solo que no se como agregarlas. Y no quiero agregarselas a la variable xq tendria q cambiar todo, solo quiero cambiar el query

según creo, actualmente el query está mandandose así (tomando como ejemplo un archivo llamado "123.jpg":

UPDATE imagenes2 SET image_filename = 123.jpg WHERE image_id = 9879;

cuando debería mandarse así:

UPDATE imagenes2 SET image_filename = "123.jpg" WHERE image_id = 9879;

Puede ser??