Cita: Yo creo q el archivo nativo no se lo tengo q dar, ya q es el fuente digamos.
Los impresores (tengan departamento de fotomecanica o no) no son tus enemigos. Para asegurase, se suele dar una copia impresa del trabajo, por lo que no debes temer que te modifiquen el archivo fuente. De hecho, ellos son los primeros interesados en no tocar nada. Y si no tienen la aplicacion inDesign (o la que sea que utilices) para que generen ellos los pdfs, que te den la configuracion para su generacion. Solo ellos tienen la informacion del tamaño del pliego, pinzas, sangres...
En el pdf que das, no hay nada de eso.
Cita: mira lo que vengo aprendiendo con esto, x solo ayudar a un amigo...y todo lo que debo aprender aun
Justamente por eso debes consultar a tu impresor.