el error que comentas como te dije anteriormente es del dojo, en el body de tu pagina no defines algo asi como" locale=es-es" ??? viendo tu codigo me surgue esta nueva duda
esto es correcto??
Código:
//Recargamos el grid....??????
gridUsuarios.clearAll();
//gridUsuarios.load("administracion/getGridBuscarUsuarios.php");
gridUsuarios.updateFromXML("administracion/getGridBuscarUsuarios.php");
no estoy seguro si el grid.updateFromXML existe lo que puedes usar el probando tu .php que te este generando correctamente el xml o en su defecto probar con la instruccion grid.Load para cargar el xml, si el problema no te refresca el xml o no te lo muestra, pienso que por ahi pudiera estar el problema, ademas seria de gran utilidad que pudieras poner un link en donde se viera el ejemplo corriendo como tal para tener una mejor perspectiva del problema que estas teniendo
saludos