La ruta varía dependiendo desde donde ejecutes el archivo php que hace la consulta ala db.
Para evitar este problema una solucion rapida quisas no la mejor, Puedes ser guardar la ruta de este modo.
Código PHP:
<?php
## Creo una constante con la ruta donde guardas tus la imagenes de tus prodcutos.
define("RUTAIMGPR","http://".$_SERVER['HTTP_HOST']."/img/productos/");
## Esta es la variable con el nombre de tu producto
$Articulo = "loading.gif";
## Preparo la ruta completa.
$dir = RUTAIMGPR.$Articulo;
## Y la cargas con esta linea
echo "<img src=\"$dir\"></img>";
?>