Centrar contenido de un DIV

[AlbertoGarcia]

Cuando das auto al padding no estás especificando ningún relleno, si no quieres usar una medida fija usa porcentajes. Basta con que el párrafo tenga el mismo padding a la izquierda y derecha y la imagen al ser elemento de linea la pones dentro del parrafo. O das el padding a todo el contenido:

#contingut h2, #contingut p, #contingut img {
padding: 10%;
}

Salud!