Cita: ...utilizo dreamweaver, sin hojas de estilos...la página está hecha con tablas centradas..
Pues si usas la página con tablas centradas y sin hojas de estilos, la cosa no pinta muy bien. Yo me miraría la propiedad overflow de CSS, que creo te puede venir bien