Intenta así, con fotos en un scope más amplio que el del onLoad ;)
Código actionscript:
Ver originalvar i:Number = 1;
var a = new LoadVars();
var fotos:Array = new Array();
form = new LoadVars();
form.load("fotos.php");
form.onLoad = function() {
fotos = this.array.split("|");
};
atras.onRelease = function() {
i--;
fotos.loadMovie(fotos[i]);
};
adelante.onRelease = function() {
i++;
fotos.loadMovie(fotos[i]);
};