scroll vertical y horizontal en tabla

[kseso?]

Por la vía de css:

Código css:

#contiene_tablas {
   width:750px;
   height: 500px;
   overflow: auto;
}
.encabezado {
   position: fixed;
   /* la anchura tiene que ser menor que "contiene_tablas" */
}
.datos {
   /*define las propiedades que necesites*/}
 

adapta las medidas al tamaño que necesites para mostrar los datos.

Y en el html

Código html:

<div id="contiene_tablas">
    <div class="encabezado">
        <!-- aquí coloca la tabla con los datos que quieres siempre visibles -->
    </div>
    <div class="datos">
         <!-- aquí la tabla con los datos que se "desplazarán -->
    </div>
</div>
 

Lo anterior no es válido para ie6. Si necesitas compatibilidad con él, Mikmoro tiene en su página: www.araudi.net la estructura que necesitarías.

Un saludo