Código HTML:
function insertarBBCode(boton)
{
var contenido = document.getElementById(area).innerHTML;
var bbcode = null;
document.getElementById(area).innerHTML = contenido + bbcode;
}
Bueno, ese código estaba mal, al final di con la solución por mi cuenta, gracias por las ayudas, tendré en cuenta los fallos que corrigieron, pero ellos lo han hecho igual que lo tenia yo, asi que lo solucione cambiando el obtener y el insertar de nuevo, obteniendolo como elemento html que es.
Código HTML:
var contenido = document.forms[0].pruebas.value; // Obtención
document.forms[0].pruebas.value = contenido + bbcode; // Inserción
Saludos