Para lo del menu ese con los escudos de los clubes, debes hacerlo tu mismo en el PHP
Si no sabés tanto de PHP y CSS, lo más simple sería que crees una tabla (siiiii una tabla, no me maten) con X columnas, por 1 fila, y pones los X escudos de los clubes y los linkeas con sus respectivas páginas dentro del blog.
La otra es meter mano en el CSS y crear un "Menú horizontal" con las etiquetas <ul> <li> para que cada uno se muestra a la derecha del otro...
Si revisas tu CSS verás que el menú tuyo hace uso de eso para tu menú superior...
Código:
<div id="navigation">
<!-- menus START -->
<ul id="menus">
<li class="current_page_item"><a class="home" title="Home" href="http://blogdelapremier.com/">Home</a></li>
Busca en tu CSS donde veas cosas como #navigation y .menus
Y en base a eso, te podes crear uno que sea #clubmenu y .clubs
Y luego creas tu menú como
<div id="clubmenu">
<ul id="clubs">
<li><a href="/clubes/arsenal"><img src="arsenal.jpg" /></a></li>
etc etc
</ul>
Eso para hacerlo a mano, ya que igual como son 20 clubes creo, no será algo que iría cambiando según cambias una categoría, así que hacerlo a mano no estaría mal...