Digo atrocidad por que el phpmyadmin no es para el uso/administración de una web en produccion.
Tendrias que recorrer las carpetas de phpmyadmin y buscar en que frame se muestran los textareas añanir el tiny y listo(suena facil no?¿) Te recomiendo que si no quieres programar un administrador podrias usar algun cms para ello, por ejemplo
http://www.pureedit.com/ hay más pero este es el que normalmente uso.
Saluds