Creo que el problema está en lo siguiente, ¿Cómo puedo concatenar en el href productos/ + ($result_row[3]) ?
Porque si sustituyo ($result_row[3]) por 26806.jpg funciona bien ¡¡¡
Si consigo resolver esto el problema quedará resuelto.
MUCHAS GRACIAS ¡¡¡¡
<a href='productos/<?php echo ($result_row[3]) ?>' target='popup' onclick='window.open("", "popup", "width=300,height=300")'>