Sinceramente desconozco si hay una función predefinida que realice eso, de todas formas se me ocurre una solución que involucra un poquito de programación php.
Código PHP:
<?php
$url_abs = get_bloginfo('template_url');
$url_rel = str_replace("http://eldominio.com/wordpress/wp-content/", "", $url_abs);
echo $url_rel;
?>
Pruebalo y me cuentas
Saludos
