Hola:
Los JLabel, por defecto, son transparentes. De todas formas, aquí tienes un ejemplo de
panel con imagen de fondo y Jlabel translucidos colocados encima.
Si te refieres realmente a translucido, es decir, que deja ver el fondo, pero borroso, el tema no es tan fácil.
Se bueno.