Ahhhh. Vale.
https://www.hibernate.org/hib_docs/v...ionHelper.html
De todos modos, creo que partes de una premisa equivocada.
Ese error no tendria que aparecer. No tendrias que intentar borrar el area si existen registros relacionados. Tendrias que comprobarlo antes de ejecutar la sentencia, o bien hacer un ondelete cascade.
Pero cada caso es particular.
Saludos.