Cita:
Iniciado por AleSanchez 
¿El adaptador USB seguramente emula un puerto serie, verdad?
Si es así, vas a tener que instalar el driver del USB en el Terminal Server, y nome parece lo mejor.
Probá capturar directamente ese puerto serie emulado, no el USB.
El puerto serie no necesita softwre extra para funcionar (Ni el driver ni el USB for RD).
Saludos
Mirá, instalé el emulador USB en el terminal server y también instalé el
Serial2keyboard que lleva también, pero sin resultados exitosos.
El puerto emulado no lo toma porque el escritorio remoto redirecciona puertos pero no USB, y lo que realmente conecta a la notebook es un USB.
Se te ocurre algo más?