Si tanta diferencia va a haber entre una situación y otra, puedes intentar:
--> darle la anchura a ese contenedor (el interior) mediante php
--> Colocar la galería de imágenes mediante algún script
En lo que seguimos dando vueltas al problema algo más tarde, creo que habrá que dar alguna clase y sus propiedades a las imágenes para lograrlo sólo con css. (Cabezota yo
)
Y si tienes la página en línea, sería bueno un enlace.
Un saludo