es conveniente dar cuanta más información mejor
mira a ver si esto te da una idea de como hacer. Sólo es cuestión de que cambies algún valor para adaptarlo a tus necesidades:
Código html:
Ver original<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es-es"> * {margin:0; padding: 0; position: relative;}
html, body {
background-color: #cdcdcd;
}
#contiene-minis {
width: 520px;
height: 80px;
float: left;
overflow-x: auto;
background-color:#fff;
}
.minis {
width: auto;
height: 60px;
color:#000;
white-space: pre;
}
<div id="contiene-minis"> Inicio del texto con espacios para que veas el funcionamiento de la propiedad "white-space: pre" aquí hay varios espacios seguidos y ahora viene una palabra imposible por lo larga que es blablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablabla final del texto.
EDITO: para incluir los nuevos datos