Problema con variable desde JTextField

[PachuG]

next.addActionListener(
new ActionListener() {
public void actionPerformed(ActionEvent e) {
System.out.println("pass");
}
}
);

Si no me equivoco esto es una clase interna, o anónima o como se llame, o sea, es una clase aparte, tu JPasswordField pass, está definido dentro del método main, por lo que no puede ser accededido desde dentro del actionPerformed. Por favor, si me equivoco, que alguien corrija.
Saludos...