A ver, para el dominio, lo que es la raíz sería tu carpeta www de tu servidor local, y cada carpeta dentro de ella, será otro nivel. Por ejemplo si tienes la www y dentro la de es y en es una pagina que se llame nosotros.html la ruta sería:
www.tudominio.com/es/nosotros.html
por lo que en un principio se cambiaría el path sin problemas.
El tema del ftp, lo que necesitarías entonces es montarte un servidor ftp en tu máquina, abrir los puertos 20 y 21, crear un usuario y contraseña y poco mas.